| 术语对 | 差异要点 | 适用边界 |
|---|
| 腰果种子 vs 腰果坚果 | “腰果种子”特指去壳后的种仁,用于繁殖或加工;“腰果坚果”通常指带硬壳的完整果实下位果(假果除外),属商品流通术语。 | 本标准仅适用于作为繁殖材料的“腰果种子”,不适用于商品坚果。 |
| 发芽率 vs 生活力 | “发芽率”基于实际萌发结果;“生活力”通过四唑染色等生化方法间接判定种子潜在萌发能力。 | 本标准质量分级以“发芽率”为法定指标,“生活力”仅作辅助参考。 |
| 含水量 vs 吸湿率 | “含水量”为种子固有水分含量;“吸湿率”指种子在特定湿度环境中吸收水分的能力。 | 标准仅规定“含水量”上限,不涉及吸湿性能评价。 |
四、术语应用规范
- 在种子标签、质量检验证书及贸易合同中,必须使用本标准定义的术语,如“一级种子”“净度”“发芽率”等,不得以“优质种”“高发芽种”等非规范表述替代。
- 质量指标数值表述须保留整数位,如“发芽率85%”,不得写作“约85%”或“≥85%”(标准条款本身已明确阈值)。
- 检验报告中“杂质”成分应分类列明,如“无机杂质3.2%、其他种子0.8%”,总和不得超过对应等级允许值。
- “检疫性病虫害”检出时,无论数量多少,该批种子不得定级为合格种子,须按《中华人民共和国进出境动植物检疫法》处理。
- 在科研文献或技术规程引用本标准术语时,应注明“依据NY/T 361-1999”,确保术语语境与标准一致。
注:本解读严格依据NY/T 361-1999《腰果 种子》文本内容,未引入外部标准或扩展解释。术语定义以标准原文为准,解析仅服务于理解与应用一致性。