| 易混淆术语组 | 定义差异 | 适用边界 |
|---|---|---|
| 风险评估 vs 风险识别 | 风险识别是发现潜在风险源的过程;风险评估是在识别基础上进一步分析其可能性与影响程度。 | 风险识别为初步筛查阶段使用;风险评估用于决策是否需采取控制措施。 |
| 风险控制 vs 风险监测 | 风险控制是主动干预以降低风险的行为;风险监测是对已有控制措施执行情况及风险状态的持续观察。 | 控制侧重于措施实施;监测侧重于过程跟踪与数据采集。 |
| 内部风险 vs 外部风险 | 内部风险源于机构自身运行要素(如人员、设备、管理体系);外部风险来自供应链、政策变动、自然灾害等非可控环境因素。 | 内部风险可通过体系优化改善;外部风险主要依赖预警与应急预案应对。 |
| 检测偏差 vs 检测错误 | 检测偏差指系统性偏离真值的趋势,具可重复性;检测错误为偶然或过失导致的明显异常结果。 | 偏差需通过方法验证与校正消除;错误应通过复测与溯源纠正。 |
禁止使用“大概率问题”“常见毛病”等口语化表达;应替换为“高可能性风险”“高频次风险源”等规范术语。
不得将“风险控制”简写为“风控”,避免与金融领域术语混淆。
| 术语类别 | 推荐用语 | 禁用/替代用语 |
| 风险等级 | 低风险、中风险、高风险、极高风险 | 小问题、较严重、非常危险 |
| 评估方法 | 风险矩阵法、专家评分法 | 凭经验判断、大家讨论一下 |
| 响应动作 | 启动风险处置预案、实施纠正措施 | 赶紧处理、临时解决 |
| 标准号 | 标准名称 | 状态 | 发布日期 | 实施日期 |
|---|---|---|---|---|
| NY/T 4875-2025 | 农业技术性贸易措施评议技术规范 | 现行 | 2025-12-09 | 2026-05-01 |