主要技术内容
本文件规定了中国特色话语翻译高端语料库(以下简称“语料库”)建设的基本原则、语料库建设总体流程、只有中文无对应译文的建库流程、已有中文和对应译文的建库流程、利用已有语料库的建库流程、语料库质量审查与评价等。本文件适用于中国特色话语翻译高端语料库建设、管理、维护、应用等。
Translations of Chinese key terms and expressions—Corpus construction—Part 1:Basic requirements
现行
2022-04-01
2022-05-01
T/TAC 7.1-2021
团体标准
本文件规定了中国特色话语翻译高端语料库(以下简称“语料库”)建设的基本原则、语料库建设总体流程、只有中文无对应译文的建库流程、已有中文和对应译文的建库流程、利用已有语料库的建库流程、语料库质量审查与评价等。本文件适用于中国特色话语翻译高端语料库建设、管理、维护、应用等。
中国标准化研究院、当代中国与世界研究院、传神语联网网络科技股份有限公司、中国翻译协会、对外经济贸易大学、中国质量标准出版传媒有限公司、北京悦尔信息技术有限公司、新译信息科技(北京)有限公司、天津工商大学
王海涛、于运全、杨平、范大祺、魏洁、张彤、赵庆、闫栗丽、刘强、曹馨宇、吴晓蕊、崔启亮、刘晓东、蒙永业、刘劲松、赵超
| 标准号 | 标准名称 | 状态 | 发布日期 | 实施日期 |
|---|---|---|---|---|
| T/TAC 7.2-2021 | 中国特色话语翻译 高端语料库建设 第2部分:系统架构 | 现行 | 2022-04-01 | 2022-05-01 |
| T/TAC 7.3-2021 | 中国特色话语翻译 高端语料库建设 第3部分:抽样检验 | 现行 | 2022-04-01 | 2022-05-01 |
| ZYF 001-2018 | 语料库通用技术规范 | 现行 | 2018-11-19 | 2019-01-01 |
| T/SAIAS 018-2024 | 具身智能语料库建设导则 | 现行 | 2024-11-16 | 2024-11-18 |
| T/SHV2X 1-2025 | 汽车驾驶自动化系统通用语料库 第 3 部分:语料数据采集 | 现行 | 2025-01-01 | 2025-01-01 |
| T/SAIAS 018-2025 | 具身智能语料库建设导则 | 现行 | 2025-04-30 | 2025-05-01 |
| GB/T 19101-2003 | 建立术语语料库的一般原则与方法 | 现行 | 2003-05-14 | 2003-12-01 |
| T/GXJNJP 002-2022 | 广西节能降碳技术创新奖 评选办法 | 现行 | 2022-02-11 | 2022-02-11 |