Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese - English
| 标准号 | 标准名称 | 状态 | 发布日期 | 实施日期 |
|---|---|---|---|---|
| GB/T 17693.1-2008 | 外语地名汉字译写导则英语 | 现行 | 2008-11-25 | 2009-04-01 |
| GB/T 17693.1-1999 | 外语地名汉字译写导则英语 | 废止 | 1999-03-04 | 1999-09-01 |
| GB/T 17693.11-2019 | 外语地名汉字译写导则 第11部分：朝鲜语 | 现行 | 2019-10-18 | 2019-10-18 |
| GB/T 17693.7-2003 | 外语地名汉字译写导则 葡萄牙语 | 现行 | 2003-03-11 | 2003-10-01 |
| GB/T 17693.15-2025 | 外语地名汉字译写导则 第15部分：泰语 | 现行 | 2025-10-31 | 2025-10-31 |
| GB/T 17693.12-2019 | 外语地名汉字译写导则 第12部分:老挝语 | 现行 | 2019-12-10 | 2019-12-10 |
| GB/T 17693.18-2025 | 外语地名汉字译写导则 第18部分：瑞典语 | 现行 | 2025-10-31 | 2025-10-31 |
| GB/T 17693.6-2008 | 外语地名汉字译写导则 阿拉伯语 | 现行 | 2008-11-25 | 2009-04-01 |
| GB/T 17693.9-2017 | 外语地名汉字译写导则 第9部分：波斯语 | 现行 | 2017-12-29 | 2017-12-29 |
| GB/T 17693.13-2023 | 外语地名汉字译写导则 第13部分:印地语 | 现行 | 2023-09-07 | 2023-09-07 |
| GB/T 17693.5-2009 | 外语地名汉字译写导则 西班牙语 | 现行 | 2009-02-06 | 2009-08-01 |
| GB/T 17693.2-1999 | 外语地名汉字译写导则 法语 | 现行 | 1999-03-04 | 1999-09-01 |
| GB/T 17693.8-2008 | 外语地名汉字译写导则 蒙古语 | 现行 | 2008-11-25 | 2009-04-01 |
| GB/T 17693.16-2025 | 外语地名汉字译写导则 第16部分：意大利语 | 现行 | 2025-10-31 | 2025-10-31 |
| GB/T 17693.17-2025 | 外语地名汉字译写导则 第17部分：挪威语 | 现行 | 2025-10-31 | 2025-10-31 |
| GB/T 17693.20-2025 | 外语地名汉字译写导则 第20部分：芬兰语 | 现行 | 2025-10-31 | 2025-10-31 |
| GB/T 17693.3-2009 | 外语地名汉字译写导则 德语 | 现行 | 2009-02-06 | 2009-08-01 |
| GB/T 17693.4-2009 | 外语地名汉字译写导则 俄语 | 现行 | 2009-02-06 | 2009-08-01 |